Чем обработать стены перед поклейкой обоев
Нюансы приготовления различных типов рулонного материала
В зависимости от вида материала подготовка стен к оклейке тоже может различаться. Флизелиновые этого требуют меньше всего. Главное, чтобы старая отделка хорошо держалась, не пропускала ярких цветов от предыдущих покрытий или окрашенных стен. Такие можно поклеить поверх бумажных или на краску.
Если предполагается поклейка фотообоев, придётся постараться: они требуют ровной поверхности, так как любая выпуклость или впадина может исказить рисунок.
Что и как сделать, чтобы жидкое покрытие было готово к работе?
Жидкие обои объединяют в себе обойные рулоны, лакокрасочное покрытие и декоративную штукатурку. Хорошо скрывают неровности (узнать больше о том, что такое жидкие обои, как их правильно разводить и наносить, можно здесь). Подготовка поверхности начинается с удаления старой краски, шпалер и клея. Убираются шурупы, гвозди, если они не понадобятся в дальнейшем для крепежей.
Если стена имеет углубления менее 3 мм, её можно не ровнять — после нанесения жидкие обои скроют мелкие недостатки. Если выступы превышают 3 мм, их нужно предварительно заделать штукатуркой. Грунтовку под них нужно выбирать с высоким уровнем гидрофобности:
- глубоко проникающая — глубоко проникает в стенку, препятствуя образованию грибка, проникновению влаги, улучшает адгезию;
- кварцевая — создаёт шероховатое покрытие, делает нанесение жидких обоев качественным;
- акриловая — легко и равномерно наносится, быстро сохнет.
Внимание
Все они бесцветные, наносятся в 2–3 слоя, каждый — после высыхания предыдущего. Для нанесения используется поролоновый валик.
Как подготовить стены под обои: последовательность работ
Не будем ходить вокруг да около, а рассмотрим, как выполняется подготовка стен перед поклейкой обоев, как говорится, по пунктам.
1. Грунтовка стен. Эта операция необходима по трем причинам.
- Во-первых, грунтовка глубокого проникновения внедряется в стену и скрепляет ее поверхностный слой, тем самым препятствуя отшелушиванию мелких частичек штукатурки или бетона.
- Во-вторых, грунтующий состав лишает стену способности интенсивно впитывать влагу, тем самым увеличивая срок высыхания наносимых впоследствии шпаклевок, что сказывается на качестве покрытия. Следует понимать, что быстрое высыхание всех строительных растворов ни к чему хорошему не приводит – как минимум, поверхность потрескается.
- В-третьих, грунтовка просто удаляет пыль – а к ней, как известно, ничто не приклеивается. Грунтовка наносится большой кистью или макловицей – ее необходимо как бы втирать в поверхность до получения белой пены. Прежде чем перейти к следующему этапу, который предусматривает подготовка стен к оклейке обоями, нужно дождаться полного высыхания стен.
Зачем грунтовать стены 2. Заделка трещин и выбоин. Не стоит надеяться, что последующая шпаклевка стен решит проблему с трещинами и выбоинами – она скроет их поверхностно, и эти дефекты непременно вернутся в самое ближайшее время. Трещину нужно увеличить примерно до сантиметровой ширины, после чего вскрыть их грунтовкой и заделать цементным раствором, а лучше клеем для кафельной плитки.
Следует понимать, что трещины в штукатурке просто так не появляются – это верный признак того, что в данном месте штукатурка отстала от основания стены. Возможно, придется хорошенько поработать молотком и удалить отпадающую штукатурку. Вот здесь могут возникнуть проблемы – старая штукатурка может осыпаться большими кусками, и тогда подготовка стен под оклейку обоями выльется в капитальный ремонт, предполагающий выравнивание стен штукатуркой повторно.
Но вернемся к нашим обоям, а вернее к подготовке основания для их наклеивания – ждем полного высыхания отремонтированных участков, снова их качественно грунтуем и переходим к следующему этапу работ.
Заделка трещин перед поклейкой обоев фото 3. Шпаклевка стен. Без нее не обойтись – придется нанести на стены хотя бы тонкий слой шпаклевки. И дело здесь вовсе не в выравнивании поверхности, хотя и этот фактор также немаловажен. Шпаклевать необходимо главным образом для того, чтобы уменьшить шероховатость поверхности и увеличить ее площадь приклеивания.
В идеале, конечно, необходимо выровнять стены, но в большинстве случаев для непрофессионалов это практически недостижимо, поэтому задача ставится следующим образом – с помощью шпаклевки нужно просто сгладить все неровности. Следует понимать, что финишная шпаклевка наносится исключительно тонкими слоями, поскольку большие будут трескаться по мере высыхания.
Неровности устраняются за несколько заходов – чтобы сделать стену ровной, профессиональным малярам-штукатурам иногда приходится шпаклевать стену три, четыре, а то и пять раз. После полного высыхания шпаклевки с поверхности стен механическим способом удаляются все огрехи в виде бугорков и наплывов – для этой цели используется абразивная сетка. В принципе, удалить мелкие выступающие наплывы шпаклевки можно и шпателем.
Подготовка стен под обои своими руками фото 4. Ну и последним этапом работ, который предусматривает подготовка бетонных стен под обои, снова является их грунтовка. Хочу отметить, что для достижения высокого качества любых работ, связанных с приклеиванием, шпаклевкой, штукатуркой и прочими подобными работами, грунтовка выполняется практически всегда. Если утрировать, то выглядит это следующим образом – сделал шаг, прогрунтовал, сделал второй шаг, снова прогрунтовал и т.д.
Каждый слой наносимого на стену пирога в обязательном порядке должен грунтоваться. То же самое касается и окрашенных поверхностей, которые достаточно часто встречаются в старых квартирах – только в этом случае нужно использовать грунтовку под названием «бетоноконтакт» или ей подобные.
Вот вроде бы и все – после грунтовки шпаклеванных стен, которая снижает их способность быстро впитывать клей и удаляет остатки пыли, можно приступать к непосредственному наклеиванию обоев, но сначала, безусловно, необходимо дождаться полного высыхания грунтовки. Подготовка стен к поклейке обоев гарантирует то, что новенькое покрытие не только будет иметь привлекательный внешний вид, но и прослужит вам достаточно долго.
Чем обрабатывают стены
Технология обработки стен напрямую зависит от имеющихся проблем. Целые простенки, имеющие неглубокие щели, достаточно покрыть грунтовкой и шпатлевкой. Иногда для улучшения сцепления между стеной и обоями используют раствор хлорной извести, который наносится перед грунтованием в качестве обеззараживающего средства. Готовится такой раствор из 1 л воды и 200 г извести. Все ингредиенты тщательно перемешиваются до полного растворения извести.
Подготовка пораженных плесенью стен включает несколько этапов:
- Устранение причин, вызвавших появление плесени. Повышенная влажность в помещении является результатом плохой вентиляции или ошибок, допущенных строителями на этапе возведения здания. Установка сверхгерметичных пластиковых окон, заделка щелей и трещин — первые шаги на пути к ликвидации плесени.
- Снятие старых отделочных материалов.
- Зачистка стены от имеющихся колоний плесени.
- Обработка пораженных грибком участков наждачной бумагой.
- Нанесение фунгицидов, таких как перекись водорода, раствор хлорной извести или медного купороса. Последний получают путем растворения 100 г купороса в 10 л воды. Все фунгициды считаются токсичными, поэтому при работе с этими жидкостями необходимо использовать перчатки, очки и респиратор, а также периодически проветривать обрабатываемое помещение. Для полного уничтожения плесени фунгицидную обработку рекомендуют повторить 4–5 раз с шестичасовым интервалом между процедурами.
Поэтапное выполнение всех этих рекомендаций позволит надежно защитить стены от грибка, сырости и различных вредителей.
Виды грунтовок: какую выбрать под обои
Перед выбором грунтовки необходимо помнить, что правильность выбора зависит от материала поверхности стены (дерево, бетон, шпаклевка, металл и др.), типа обоев (флизелиновые, виниловые, бумажные или моющиеся) и других факторов, связанных с условиями эксплуатации помещения (температура, влажность, освещенность).
Нужно ли обрабатывать стены под флизелиновые обои
Декорирование стен флизелиновыми обоями придает комнате особое изящество исполнения. Грунтование стен позволит облегчить сам процесс наклейки, обезвредит и предотвратит появление плесени и грибка, а также предотвратит появление желтизны на обойном полотне.
Для грунтования стен перед наклеиванием флизелиновых обоев применяют следующие виды материалов:
- Акриловая грунтовка. Самый распространенный и недорогой материал. Способ приготовления: разбавить грунт водой. После нанесения она быстро сохнет, примерно 2–3 часа при средней комнатной температуре. В случае неоднородного цвета стены, существуют разновидности грунтовок с колером, которые позволят выровнять тон.
- Алкидная грунтовка на флизелиновой основе. Для разбавления требуется определенный растворитель. Данный вид предназначен для грунтования стен из древесного материала: ДСП, ДВП, СИП-панели, фанера, древесная доска и т.д. Данный материал покрывает рабочую поверхность влагонепроницаемым покрытием. Латексную грунтовку применяют для любых типов покрытий и материалов, из которых изготовлены стены. Помимо этого, данная грунтовка проста в нанесении и последующей эксплуатации.
Специалисты рекомендуют для грунтования использовать обойный клей. Способ приготовления: сухую клеевую смесь разбавить теплой водой в два раза больше. Наносится такой материал исключительно валиком с густым ворсом. Достаточно покрыть поверхность двумя слоями материала.
Недостаток данного варианта заключается в том, что каждый слой грунта сохнет от 4 до 10 часов, в зависимости от марки клея.
Рекомендуется при выборе грунтовки под флизелиновые обои предусмотрительно не брать на основе ПВА, так как данный вид материала приведет к преждевременному пожелтению обоев.
Какая лучше под виниловые обои на флизелиновой основе
В случае с виниловыми обоями следует помнить, что данный тип декора изготовлен из синтетического ПВХ (декоративный слой), и, как следствие, это будет являться причиной влагостойкости.
Наклейка виниловых обоев производится исключительно на сухое покрытие.
Для виниловых обоев подойдут: акриловая, алкидная и латексная грунтовка. Выбор грунта зависит от материала поверхности стены, на которую будет производиться наклейка.
Акриловая и латексная грунтовка применимы штукатуренных и шпатлёванных стен, так как по своим характеристикам могут проникать в верхний слой, заделывая микротрещины и поры.
Если нанесение грунтовки на водяной основе на стены может привести к деформации и коррозии материала, то рекомендуется использовать алкидную и глифталевую грунтовку. Алкидная грунтовка предназначена для обработки стен, выполненных из материалов на основе древесины. В данном случае растворитель предотвратит разбухание древесины от влаги.
Глифталевая грунтовка это суспензия пигментов на основе акрилового лака. Данная разновидность идеально подойдет для деревянных стен и повысит адгезию поверхности.
Под бумажные обои
Бумажные обои являются наиболее экономным вариантом для декора стен. Они податливы к действию влаги клея, кроме того, при допущении ошибки во время подготовки стен и процесса наклейки, они могут пузыриться, расслаиваться и рваться. Для предотвращения ошибок необходимо учесть все данные нюансы.
Прежде всего, необходимо учитывать материал стен, как в случае с флизелиновыми и виниловыми обоями. Однако, специалисты рекомендуют использовать вариант грунтования обойным клеем, так как этот материал во время процесса наклейки предоставит возможность аккуратной коррекции при воздушных пазах или возникновении неровных стыков.
Какой обработать под моющие обои: как загрунтовать
Моющие обои применяют в помещениях, в которых предполагается необходимость удаления с них грязи или влаги, это такие помещения как ванна, кухня или прихожая. По структуре они схожи с виниловыми обоями. В связи со схожестью данных типов отделочного материала, выбор грунтовки определяется по тому же принципу. При этом необходимо помнить, что клейка обоев с полимерным синтетическим покрытием производится после полного высыхания грунтовки.
Очищение и выравнивание основы
Путём удаления со стен остатки обоев, извести, мелких неровностей создаётся ровная и твёрдая поверхность, на неё хорошо и плотно лягут новые полотна обоев. Это тот самый момент, когда необходимо решить, нужно ли наносить на стены дополнительные слои штукатурки и шпаклёвки, или же проделанных работ достаточно.
Если основание оказалось с перепадами меньше 2 см, то перед шпаклеванием нужно выровнять стены штукатуркой. Её можно наносить достаточно толстым слоем. Для правильного определения толщины слоя используются маяки.
Стены выравниваются не одним шпателем, а двумя. При этом нужно периодически проверять толщину слоя уровнем или отвесом. Обязательно нужно тщательно проработать следы от шурупов и гвоздей, а также различные трещинки и вмятины. Если этого не сделать, эффект от работы будет испорчен.
Когда необходимый слой штукатурки нанесён, нужно оставить его до полного высыхания. Как только стены высохли, их нужно выровнять наждачкой, а затем обработать антигрибковой грунтовкой. Её слой не только защитит стены от грибков, но и улучшит их гидроизоляционные качества. В случае, если стены идеально ровные, но на них есть пятна любого происхождения, штукатурка не требуется — на стены наносится тонкий слой шпаклёвки.
После нанесения шпаклёвки стены тоже требуют полной просушки и выравнивания наждачной бумагой. После проведения всех работ стены и пол помещения следует очистить от белой пыли. Теперь стены готовы к поклейке обоев.
Вскрытие поверхности грунтовочным раствором
Далее нужно на поверхность нанести грунтовку, в составе которой имеются антисептические добавки. Для некоторых мастеров данная процедура кажется необязательной, однако следует учитывать, что именно благодаря вскрытию стен этим раствором повышается сцепление с поверхностью и долговечность самого отделочного материала, а также возникает слой, обеспечивающий защиту от появления плесени.
Грунтовки бывают разнообразных видов. Разделяются они по основе, из которой производятся и по ряду иных качеств.
Критерии разделения грунтовок | Разновидности грунтовочных составов |
По основе производства | Акриловые, алкидные, минеральные и прочие. |
По уровню проникания в основание | Глубокого и обычного. |
По предназначению | Для штукатурки стен, деревянных, бетонных и металлических поверхностей, а также универсальные. |
По сфере использования | Для наружных и внутренних работ, а также универсальные. |
По качествам | Влагостойкие, антисептические, противогрибковые, противопожарные, антикоррозийные и прочие. |
По указанным в таблице параметрам можно свободно подобрать наиболее подходящий состав.
Для обрабатывания поверхностей любого типа лучшим решением является использование растворов глубоко проникновения, которые сумеют увеличить прочность основания, осуществляя заполнение структуры материала стены. Наиболее оптимальным вариантом считаются акриловые составы.
Нанесение грунтовки осуществляется посредством малярной кисточки или валика. В основном на поверхность следует наносить 2–3 слоя, в промежутке между которыми должно происходить полноценное высыхание каждого из них.
Критерии пригодности поверхностей к оклеиванию обоями
Перед тем как клеить обои на стены следует проверить их поверхность на пригодность ряду определенных требований, поскольку именно от соблюдения данных условий будет зависеть качественность наклеенных полотен и их продолжительность эксплуатации. На первом этапе производится осмотр. В ходе его определяется сложность предстоящих работ и станет конкретно понятно, чем обработать стены перед обоями. Производить проверку поверхностей можно после снятия старого покрытия с них.
Завершив полностью очищение стен от предыдущего отделочного материала, они должны соответствовать ряду следующих условий:
- Наличие сухой поверхности. Влажные стены впитывают минимальное количество воды, основой которого является клей для обоев. По этой причине полотна будут неполноценно схватываться с поверхностью, а при увеличении температуры воздуха в комнате и исчезновении сырости они станут отставать.
- Чистое основание. Со стен следует убрать не только старые отделочные материалы, но и в случае наличия участки с плесенью, даже там где она лишь начинает проявляться. В любой ситуации приступать к оклеиванию поверхностей обоями не допустимо, если на них присутствуют какие-либо разводы темного цвета или иные подозрительные пятна, поскольку однажды они способны стать причиной разрушения полотен и в обязательном порядке проявятся с их наружной стороны. Помимо этого со временем плесень охватывает все большее пространство и загрязняет окружающую среду своими вредными для здоровья человека спорами. Бумажные же обои являются подходящим для них местом для скоропостижного размножения, поэтому они непременно образуются под полотнами, что были нанесены на не полностью просушенную поверхность.
- На стене должны отсутствовать трещины и иные повреждения, поскольку они способны быть заметны после оклеивания, а также при возможном увеличении в будущем могут нанести вред самому покрытию, поспособствовав появлению разрывов или складок от перекашивания.
- Ровность, гладкость и однотонность отделываемых поверхностей. В ином случае неровности будут заметны сквозь оклеенные полотна, а если выбранные обои обладают незначительной толщиной и выполнены в светлых цветах, то за ними будет видна и отличающаяся по расцветке стена.
Нанесение грунтовки на стены
Поверхности пористые и неоднородные, поэтому перед нанесением состава необходимо узнать, куда уйдет больше смеси, а куда меньше. Для этого стену следует намочить водой и посмотреть, где она впитается быстрее всего. Это место нужно будет грунтовать сильнее.
На поверхность нужно будет нанести два слоя грунтовки, поэтому перед ее покупкой необходимо рассчитать, сколько состава понадобится для обработки стен. Для этого вычисляется площадь основания и умножается на 1,5. Получившийся результат – это необходимое количество грунтовки в литрах для использования ее в один слой.
Этапы работ:
- В ведро установить пластмассовую сетку и развести раствор. На сетке можно отжимать валик и кисть, что значительно облегчает работы.
- Труднодоступные места удобно обрабатывать с надетой на валик телескопической штангой.
- Валик смачивается в смеси, которая наносится на каждый участок основания. На поверхности не должно оставаться сухих мест.
- В недоступных местах рекомендуется использовать кисть.
- После нанесения первого слоя необходимо подождать, чтобы он просох. Делать это нужно в течение того времени, которое указал производитель выбранной грунтовки.
- На высохшую поверхность наносится второй слой.
- Если основание слишком рыхлое, то стены можно загрунтовать на три раза.
Если все было сделано правильно, то просохшая поверхность должна гладкой.
Снятие старых обоев: подготовка к поклейке новых
Чаще всего замена покрытия стен происходит в помещении с ранее поклеенными обоями. Их однозначно необходимо удалить. Многие ошибочно считают эту процедуру лишней и неэффективной. Однако нанесение обоев друг на друга может привести к тому, что всю работу придется проводить заново, потому что старое покрытие под действием влаги от нанесенного раствора может очень быстро отклеиться.
Бумажные обои снять наиболее легко, для этого необходимо приготовить такие инструменты:
- обыкновенный шпатель небольшого размера;
- распылитель с водой или строительный валик и миску с водой;
- уксус, бельевой кондиционер или жидкость для мытья посуды как вспомогательные средства.
Если простым механическим способом удалить старые бумажные обои не получается, то их снимают шпателем, предварительно тщательно смочив поверхность теплой водой, используя распылитель или валик. В воду можно добавить уксус, кондиционер или средство для мытья посуды – они действуют как растворитель клея.
Как подготовить стену под обои: полезные рекомендации по удалению старого покрытия
Бывают такие ситуации, когда применение воды или подручных вспомогательных средств не дает результата. Тогда обои можно снять с помощью ножа и обойного тигра – специального валика, оснащённого иголками. В этом случае поверхность пола необходимо тщательно накрыть плотной полиэтиленовой пленкой, так как пыли и грязи не избежать. Обработав стену тигром, старые обои снимают шпателем, поддевая отставшие части. В углах комнаты, на стыке стены с полом и в других труднодоступных местах лучше использовать узкий шпатель, а на открытой поверхности – инструмент с широким лезвием.
Если такой способ окажется недейственным, то можно применять специальные средства для снятия обоев, но их цена довольно высокая. Жидкость наносят на стены, используя валик или губки. Спустя 15–30 минут, когда средство разрушительно подействует на слой клея, обои можно снять шпателем.
Трудности часто возникают, если для фиксации старых обоев применялся клей ПВА, так как его сложно удалить даже с помощью специальных растворов. Поэтому усилий понадобится немало, но облегчить работу поможет наждачная бумага либо дрель с металлической щеткой, а также бытовой парогенератор.
Трудности часто возникают, если для фиксации старых обоев применялся клей ПВА
Если в качестве предыдущего покрытия использовались флизелиновые обои, подготовка стен под новое покрытие потребует дополнительных усилий. С этой целью (для лучшего проникновения раствора) на плотную поверхность наносят порезы и царапины. Затем обои снимают металлическим шпателем. Процедуру намачивания придется повторить несколько раз. Виниловые изделия удаляют немного иначе: на них делают надрезы и снимают верхний слой, а нижний – по аналогии с бумажным покрытием.
Зачем проводится обработка стен?
Идеально ровные поверхности в квартире встретить удается крайне редко. Даже в новостройке имеются некоторые дефекты, тогда как основания, на которых уже раньше были наклеены полотна, представляют собой довольно печальное зрелище. При смене декоративного слоя происходит откалывание мелких кусочков бетона. Необходимо в обязательном порядке обработать стены перед поклейкой обоев, иначе подобные дефектные участки в дальнейшем станут причиной появления пузырей и отслаивания покрытия на бумажной, флизелиновой или виниловой основе.
Даже если квартира новая и стены владельцев полностью устраивают, обработка может потребоваться из-за высокого показателя влажности. Это касается таких помещений, как туалеты, кухни и ванные. Повышенный уровень влаги в комнатах способствует появлению и распространению целых колоний вредных микроорганизмов, таких как плесень и грибки. Присутствие указанных вредителей негативно сказывается на внешнем виде полотен, к тому же, они представляют угрозу для здоровья человека.
Правильно обработав бетонные основания, следуя рекомендациям и инструкциям опытных мастеров, владелец квартиры получит гладкие и ровные стены. Благодаря этому, сам процесс оклейки существенно упростится, а обои будут служить гораздо дольше. Также это позволит сэкономить, поскольку на подготовленные поверхности наносят значительно меньше клея.
Многоэтапная работа должна способствовать достижению таких свойств бетонного слоя, как:
- Высокий уровень прочности – эта характеристика влияет на долговечность декоративных покрытий. В противном случае с течением времени появляется необходимость в проведении дополнительных реставрационных работ, отнимающих много сил и денежных средств.
- Чистота основания – полотна на виниловой, флизелиновой и бумажной основе могут быть нанесены только на чистые основания, поэтому все предыдущие слои требуется удалить.
- Гладкость и ровность – некоторые ошибочно полагают, что оклейка стен обоями позволяет скрыть неровности и дефекты. Но спрятать их можно только при помощи специальных растворов – штукатурки и шпаклевки.
- Высокая адгезия – этот показатель достигается за счет нанесения грунтовки. Смесь необходима для удаления многочисленных мелких пор, что способствует более качественной фиксации полотен.
Грамотно выполненная обработка бетонных стен обеспечивает прочное и надежное основание для отделки, наклеить которую не составит труда, и которая будет иметь замечательный внешний вид в течение долгого времени.
Этапы подготовки
Подготовка – это комплекс взаимосвязанных мероприятий, каждое из которых играет определенную роль. Все процедуры проводятся в строгой последовательности.
Итак, перед поклейкой обоев необходимо:
- При наличии старого декоративного слоя полностью удалить его и очистить поверхность. Оценить общее состояние стен.
- Если работы выполняются на старом основании, то имеющиеся отслоения снимаются, после чего участки грунтуются.
- Поверхность покрывается штукатуркой для исправления значительных неровностей. При небольших недостатках выполняется шпатлевание.
- Наносится один или два слоя грунта.
- Первый слой наносится после очистки поверхности и расшивки всех имеющихся трещин. Этот процесс необходим для того, чтобы состав для замазывания немногочисленных дефектов прочно держался.
- При полном удалении штукатурки основание покрывается грунтовкой для того, чтобы увеличить адгезию вновь наносимого покрытия. Но необходимо учитывать, что при таком варианте второе грунтование проводится в два слоя.
- Обязательно выждать время до полного просыхания поверхности.
Важно учитывать, что он довольно быстро высыхает, поэтому его рекомендуется готовить на 30–40 минут работы.
Широким шпателем раствор наносится на поверхность и равномерными движениями распределяется по основанию.
Затирать покрытие нет необходимости, поэтому выполняется лишь первоначальное выравнивание.
- Если поверхность после очистки обладает достаточной ровностью, но встречаются небольшие щели, то нужно расшить трещины и замазать их шпатлевкой, после чего произвести грунтование.
- Если на покрытии небольшие щели, но имеются заметные искривления по высоте, то работы заключаются в облицовке шпатлевкой. Она выровняет основание и исправит незначительные дефекты. Результат закрепляется при помощи грунта.
- Самым трудоемким считается вариант, при котором покрытие имеет многочисленные дефекты. Это означает полное удаление оштукатуренного слоя и нанесение нового.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: